1. О документе

Эти Условия регулируют использование игры Syndicate Wars: Cyber Cartel (далее — «Игра»): мини-приложения Telegram и бота @Cyber_Cartel_bot. Игру предоставляет Zentrik Games (далее — «мы»). Запуская Игру, вы принимаете эти Условия и Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, не пользуйтесь Игрой.

2. Возраст

Игрой могут пользоваться лица не моложе 18 лет. Если в вашей стране совершеннолетие наступает позже, действует более поздний возраст. Запуская Игру, вы подтверждаете, что достигли этого возраста и что законы вашей страны не запрещают вам пользоваться Игрой.

3. Аккаунт

Игровой аккаунт привязан к вашему аккаунту Telegram. Отдельного пароля нет. Вы отвечаете за безопасность своего аккаунта Telegram и за всё, что происходит в Игре с него. Один человек может иметь только один игровой аккаунт. Продавать, покупать, передавать и сдавать аккаунты нельзя.

4. Игровая валюта и предметы

В Игре есть игровые ценности: кэш, фишки, Неон, бойцы, импланты, предметы, здания, очки сезона и VIP-очки (далее — «игровой контент»). Мы даём вам ограниченное, отзывное и непередаваемое право пользоваться игровым контентом внутри Игры. Игровой контент не является вашей собственностью.

Игровой контент не имеет денежной стоимости. Его нельзя вывести, обменять на деньги, криптовалюту, Telegram Stars или другие ценности, а также продать или передать за пределами Игры. Обмениваться игровым контентом с другими игроками можно только через встроенные функции Игры, например аукцион, и только на игровую валюту.

Результат некоторых функций (вербовка, колесо, улучшение предметов) определяется случайно. Такой результат — только игровой контент, и на него распространяются правила этого раздела.

5. Покупки за Telegram Stars

Игровой контент можно купить только за Telegram Stars через платёжный интерфейс Telegram. Цена показывается до оплаты. Покупка окончательна с момента, когда контент зачислен на ваш аккаунт. Возврат Stars за полученный контент не производится, кроме случаев, которые прямо предусмотрены законом или правилами Telegram.

Если оплата прошла, а контент не зачислен из-за технической ошибки, мы зачислим его или вернём Stars через Telegram. Возвраты Stars проводятся только средствами Telegram и по его Условиям использования Stars. По вопросам оплаты пишите команду /paysupport боту или на support@zentrik.games. Если покупка отменена через Telegram или платформу магазина приложений, мы вправе списать купленный контент и полученное с его помощью.

Некоторые предложения могут быть подписками, которые Telegram продлевает автоматически до отмены. Отменить подписку можно в Telegram в любой момент. Отмена прекращает следующие списания, уже оплаченный период не возвращается.

6. Реферальная программа

Вы можете приглашать людей в Игру по личной ссылке. Условия программы в текущей редакции показываются в Игре. За приглашённых игроков могут начисляться игровые награды. Если в Игре это указано, на партнёрский баланс начисляется реферальное вознаграждение в Toncoin (TON) — доля от покупок приглашённых вами игроков.

Реферальное вознаграждение — плата за привлечение новых игроков. Это не доход от ваших собственных покупок и не инвестиция. Его размер зависит только от реальных покупок приглашённых игроков. Мы не обещаем, что вы получите какое-либо вознаграждение.

Вывести TON с партнёрского баланса можно на указанный вами адрес TON-кошелька, когда баланс достигнет минимальной суммы, показанной в Игре. Переводы в блокчейне необратимы. Мы не отвечаем за потери из-за неверного адреса. Вывод может быть временно недоступен по техническим причинам. Налоги с полученного вознаграждения вы платите сами по законам своей страны.

Мы вправе удержать или аннулировать реферальное вознаграждение и отказать в выводе, если обоснованно подозреваем злоупотребление: приглашение самого себя, фиктивные аккаунты или боты, фермы аккаунтов, покупки, которые потом вернули, или другое мошенничество. На время проверки вывод может быть приостановлен. Мы можем изменить, приостановить или прекратить программу. Подтверждённый баланс, честно полученный до изменения, остаётся доступным для вывода по правилам, действовавшим на момент начисления.

7. Сезоны, рейтинги и события

В Игре бывают сезоны, рейтинги, клановые и временные события. Место в рейтинге зависит от игровых действий. Награды за них — игровой контент, если правила конкретного события, опубликованные в Игре до его начала, прямо не говорят иное. В таких правилах указываются условия участия, ограничения и порядок проверки. Форматы событий и награды могут меняться от сезона к сезону, события могут отменяться. Правила честной игры из раздела 8 действуют и для событий.

8. Честная игра

Запрещено:

• создавать или использовать несколько аккаунтов, в том числе чтобы приглашать самого себя, передавать ресурсы или влиять на рейтинги;
• использовать ботов, скрипты, автокликеры, эмуляторы и любые средства автоматизации, а также изменять клиент Игры;
• создавать фермы аккаунтов и участвовать в них;
• эксплуатировать ошибки и уязвимости Игры вместо того, чтобы сообщить о них;
• вмешиваться в работу серверов, обходить ограничения, подделывать запросы и данные запуска Telegram;
• продавать или покупать аккаунты, игровой контент и места в рейтинге за деньги или криптовалюту;
• оскорблять, угрожать, рассылать спам и публиковать незаконный контент в названиях кланов и других полях.

9. Санкции

При нарушении этих Условий мы можем без предварительного уведомления: предупредить вас, отменить полученные с нарушением результаты, списать игровой контент, обнулить рейтинг, аннулировать реферальное вознаграждение, ограничить функции, временно или навсегда заблокировать аккаунт. Мы выбираем меру с учётом тяжести нарушения. Заблокированный аккаунт не даёт права на возврат покупок, кроме случаев, предусмотренных законом. Если вы считаете санкцию ошибочной, напишите на support@zentrik.games.

10. Изменения Игры и Условий

Игра развивается. Мы вправе изменять игровой баланс, правила, цены, награды, вероятности, функции и экономику, а также добавлять и удалять их. Мы вправе исправлять баланс и игровой контент, полученный из-за ошибки, сбоя или уязвимости. Мы можем менять эти Условия. О существенных изменениях мы сообщаем в Игре или через бота до вступления изменений в силу. Если вы продолжаете играть, значит, вы принимаете новую редакцию. Если не согласны, прекратите пользоваться Игрой и запросите удаление данных.

11. Игра — это развлечение

Игра предназначена только для развлечения. Игра не является азартной игрой. Игра не является инвестицией, финансовым продуктом или способом получения дохода. Покупки делаются ради игрового контента и удовольствия от игры. Мы не обещаем никакой финансовой выгоды, а игровой контент нельзя обратить в деньги.

12. Доступность Игры

Мы стараемся, чтобы Игра работала без перерывов, но не гарантируем этого. Возможны технические работы, сбои и потеря данных. Мы можем прекратить работу Игры. Если это произойдёт, мы, когда это возможно, предупредим об этом в Игре не менее чем за 30 дней. В этот срок подтверждённый реферальный баланс, превышающий минимальную сумму вывода, можно вывести. Игровой контент при закрытии Игры не компенсируется, кроме случаев, предусмотренных законом.

13. Ограничение ответственности

Игра предоставляется «как есть» и «как доступно», без каких-либо гарантий, кроме гарантий, которые нельзя исключить по закону. В максимальной степени, допустимой законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, упущенную выгоду, потерю данных или игрового контента. Наша совокупная ответственность перед вами ограничена стоимостью покупок, которые вы сделали в Игре за 3 месяца до события, ставшего основанием претензии. Эти ограничения не применяются, если закон их не допускает, в том числе при умысле.

14. Telegram

Игра — независимый сторонний сервис. Игра не связана с Telegram, Telegram её не одобрял и не управляет ею. Telegram не несёт ответственности за Игру. Претензии, связанные с Игрой, направляйте нам, а не Telegram. Пользование Telegram регулируется Условиями Telegram, Условиями мини-приложений и Условиями Stars.

15. Споры

Если у вас есть претензия, сначала напишите нам на support@zentrik.games. Мы ответим в течение 30 дней и постараемся решить вопрос без суда. Эти Условия не ограничивают права, которые дают вам обязательные нормы закона вашей страны. Если какое-то положение Условий признано недействительным, остальные продолжают действовать.

16. Контакты

Оператор: Zentrik Games.
Обращения: support@zentrik.games.
Вопросы по оплате: команда /paysupport в боте @Cyber_Cartel_bot.

1. About these Terms

These Terms govern your use of the game Syndicate Wars: Cyber Cartel (the "Game"), which consists of a Telegram Mini App and the bot @Cyber_Cartel_bot. The Game is provided by Zentrik Games ("we", "us"). By launching the Game you accept these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the Game.

2. Age

You must be at least 18 years old to use the Game, or older if the age of majority in your country is higher. By launching the Game you confirm that you meet this requirement and that the laws of your country do not prohibit you from using the Game.

3. Your account

Your game account is linked to your Telegram account. There is no separate password. You are responsible for keeping your Telegram account secure and for all activity in the Game made from it. Each person may have only one game account. Accounts may not be sold, bought, transferred or rented.

4. Virtual currency and items

The Game contains virtual content: Cash, Chips, Neon, fighters, implants, items, buildings, season points and VIP points ("Virtual Content"). We grant you a limited, revocable, non-transferable license to use Virtual Content inside the Game. You do not own Virtual Content.

Virtual Content has no monetary value. It cannot be withdrawn, exchanged for money, cryptocurrency, Telegram Stars or anything of value, and cannot be sold or transferred outside the Game. You may trade Virtual Content with other players only through the Game's built-in features, such as the auction, and only for in-game currency.

Some features (recruitment, the wheel, item upgrades) have random outcomes. Such outcomes are Virtual Content only and are subject to this section.

5. Purchases with Telegram Stars

Virtual Content can be purchased only with Telegram Stars through Telegram's payment interface. The price is shown before you pay. A purchase is final once the content is credited to your account. Stars are not refunded for delivered content, except where refunds are required by law or by Telegram's rules.

If you paid but the content was not credited because of a technical error, we will credit it or refund your Stars through Telegram. Refunds of Stars are made only through Telegram and under the Telegram Stars Terms of Service. For payment questions, send the /paysupport command to the bot or contact support@zentrik.games. If a purchase is reversed through Telegram or an app store, we may remove the purchased content and anything obtained with it.

Some offers may be subscriptions that Telegram renews automatically until you cancel them. You can cancel a subscription in Telegram at any time. Cancellation stops future charges; a period already paid for is not refunded.

6. Referral program

You may invite people to the Game with your personal link. The current program terms are shown in the Game. Invited players may bring you in-game rewards. Where the Game says so, a referral reward in Toncoin (TON) is credited to your partner balance as a share of purchases made by players you invited.

The referral reward is a fee for bringing new players. It is not a return on your own purchases and it is not an investment. Its amount depends only on real purchases by the players you invited. We do not promise that you will receive any reward.

You can withdraw TON from your partner balance to a TON wallet address you provide once the balance reaches the minimum amount shown in the Game. Blockchain transfers are irreversible, and we are not responsible for losses caused by an incorrect address. Withdrawals may be temporarily unavailable for technical reasons. You are responsible for any taxes on rewards under the laws of your country.

We may withhold or cancel referral rewards and refuse a withdrawal if we reasonably suspect abuse: self-referrals, fake or bot accounts, account farms, purchases that were later refunded, or other fraud. Withdrawals may be paused while we review an account. We may change, suspend or end the program. A confirmed balance earned fairly before a change stays available for withdrawal under the rules that applied when it was credited.

7. Seasons, rankings and events

The Game may run seasons, rankings, clan events and limited-time events. Ranking depends on in-game activity. Rewards for them are Virtual Content, unless the rules of a specific event, published in the Game before it starts, expressly say otherwise. Those rules state eligibility, limits and how results are verified. Event formats and rewards may change from season to season, and events may be cancelled. The fair play rules in section 8 apply to all events.

8. Fair play

You must not:

• create or use multiple accounts, including to refer yourself, move resources or influence rankings;
• use bots, scripts, auto-clickers, emulators or any other automation, or modify the Game client;
• create or take part in account farms;
• exploit bugs or vulnerabilities instead of reporting them;
• interfere with our servers, bypass limits, or forge requests or Telegram launch data;
• sell or buy accounts, Virtual Content or ranking positions for money or cryptocurrency;
• insult or threaten others, send spam, or publish unlawful content in clan names or other fields.

9. Sanctions

If you break these Terms, we may, without prior notice: warn you, cancel results obtained through the violation, remove Virtual Content, reset your ranking, cancel referral rewards, restrict features, or suspend or permanently ban your account. We choose the measure according to the seriousness of the violation. A banned account is not entitled to refunds of purchases, except where required by law. If you believe a sanction is a mistake, contact support@zentrik.games.

10. Changes to the Game and these Terms

The Game evolves. We may change, add or remove game balance, rules, prices, rewards, probabilities, features and the in-game economy. We may adjust balances and Virtual Content obtained through an error, a malfunction or a vulnerability. We may update these Terms and will announce material changes in the Game or through the bot before they take effect. If you continue to play, you accept the updated Terms. If you do not agree, stop using the Game and ask us to delete your data.

11. The Game is entertainment

The Game is entertainment only. It is not gambling. It is not an investment, a financial product or a source of income. Purchases are made for Virtual Content and the enjoyment of play. We make no promise of any financial gain, and Virtual Content cannot be converted into money.

12. Availability

We try to keep the Game running without interruption but do not guarantee it. Maintenance, outages and data loss may occur. We may discontinue the Game. If we do, we will, where possible, announce it in the Game at least 30 days in advance. During that period a confirmed referral balance above the minimum withdrawal amount can be withdrawn. Virtual Content is not compensated when the Game closes, except where required by law.

13. Limitation of liability

The Game is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, except warranties that cannot be excluded by law. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, lost opportunities, or loss of data or Virtual Content. Our total liability to you is limited to the value of the purchases you made in the Game in the 3 months before the event giving rise to the claim. These limits do not apply where the law does not allow them, including in cases of intent.

14. Telegram

The Game is an independent third-party service. It is not affiliated with, endorsed by or operated by Telegram, and Telegram is not responsible for the Game. Direct any claims about the Game to us, not to Telegram. Your use of Telegram is governed by the Telegram Terms of Service, the Terms for Mini Apps and the Stars Terms.

15. Disputes

If you have a complaint, please contact us first at support@zentrik.games. We will reply within 30 days and try to resolve the matter without going to court. These Terms do not limit any rights you have under mandatory law of your country. If any provision of these Terms is found invalid, the rest remain in effect.

16. Contact

Operator: Zentrik Games.
Requests: support@zentrik.games.
Payment questions: the /paysupport command in @Cyber_Cartel_bot.